Episodio 19
¿No lo pudo matar?
¿Fue Baek Dae Gil o el Príncipe Yeoning
quien hizo dudar a su espada?
La hija adoptiva de Yi In Jwa...(Kim Che Geon)
se sacrificó a sí misma.
King Sookjong
Por el delito de no haber sido capaz de llevar la orden real,
este esclavo pagará con su vida.
Mateme, Su Majestad.
Verdaderamente
esta es una relación tenaz funesta.
Príncipe Yeonryeong(Yi Hwon, sexto hijo del Rey Sookjong)
Esté resentido hacia su padre, la Corona Actual.
Ahora bien yo, Yi In Jwa, moriré,
o la Corona Actual morirá.
Uno de los dos.
Para terminar con esto, uno de los dos necesita morir.
Sin duda cortaré el cuello de la Corona Actual.
Entre en el más allá y espere a su padre.
¡Su Alteza!
Oh, mi...
No desean morir, ¿cierto?
No, señor.
En este instante, por favor tomen el cuerpo del Príncipe Yeonryeong,
cubran la cicatriz, y vistanlo para el entierro.
Sí, señor.
Moo Myeong, prepara el ataúd, y llama a la Madre Hwanggu.
Sí, Mi señor.
Primero llame a la facción Soron a la residencia del Príncipe Yeonryeong.
¿Dónde está Su Alteza?
E-E-El está en su habitación.
Su Majestad.
Su Majestad, este es Kim Il Gyeong.(Jo Il Soo, Kim Il Gyeong, Choi Yi Seok)
No, ¿cómo está...?
Bien,por favor entre.
¿Qué está tramando? ¿Por qué esta en la residencia del Príncipe Yeonryeong...?
¡Eso es!
- ¡Su Alteza!- ¡Su Alteza! - ¡Su Alteza!
- Esto...- ¡Su Alteza! ¡Su Alteza! ¡Su Alteza!
¿Hizo esto?
¡ESTOY PREGUNTANDO SI ESTO LO HIZO USTED!
Pague sus respetos apropiados.
Esto...
La vida de la Corona está en un extremo,
Su Alteza el Príncipe está seriamente enfermo.
Incluso si el asciende al trono, ¿podría durar un año?
¿No fue el Príncipe Yeonryeong una espina a lado de ambas facciones Soron y Noron?
¿Así que fue usted el que irrumpió en la línea de sangre real?
¿Tiene evidencia de que yo hice eso?
Pronto la facción Noron llegará.
Los Sorons no tienen nada que perder.
Es una oportunidad de oro
para expulsar al Príncipe Yeoning y debilitar a los Norons.
Está loco. ¡Incluso si ha enloquecido, está completamente loco!
¡Sabe por qué!
Lo conocí primero, Su Excelencia.
Una espada afilada.
Pondré una espada en tus manos. Así que con aquellas manos,
¿qué hay de acabar con los ministros?
Entre más aguda la hoja, mayor es su poder.
Usted no sabe si con mi espada, puede cortar a los Norons de un solo golpe.
¡Cállese!
¿Qué está dudando!? ¡Debe arrestar a este tipo de inmediato!
Beneficiar al Príncipe de la Corona
y proteger Joseon.
No hay tiempo.
¿Qué debemos hacer?
¿Qué quiere decir qué debemos hacer sobre algo que irrita a los cielos y a las personas?
Arreste al criminal inmediatamente.
Espere.
¿No está ya el agua derramada?
Su Excelencia. ¿Tal vez...?
Su Alteza, este es el Primer Ministro Kim Chang Jip.
Díganos qué pasó.
Contésteme honestamente
dígales que vio a un hombre joven.
Y-Y-Yo vi a un hombre joven.
Primer Ministro Kim Chang Jip
Yi Yi Myeon
¿Sospecha del Príncipe Yeoning?
Hable por sí mismo, Su Excelencia.
¿Cómo se puede saber sin ninguna evidencia?
Si la situación se convierte en un problema más grande,
los ataques se dirigirán hacia el Príncipe Yeonning.
Para ustedes los ministros que estaban allí en la habitación del fallecido Príncipe Yeonryeong,
¡para arrinconar al Príncipe Yeoning con esto!
¿Quién se beneficiaría más con la muerte del Príncipe Yeonryeong?
Si así es como va a comportarse, entonces no me quedaré quieto solo viendo.
Eso es lo que estoy diciendo.
Si Su Excelencia convence al Príncipe Yeoning,
diligentemente estaré seguro de convencer al Príncipe de la Corona.
¿Formar una alianza...?
Si la situación se convierte en un problema más grande,
los ataques se dirigirán al Príncipe Yeoning.
Me gustaría sugerir que regrese.
¿Ha mirado en el paradero de Su Alteza el Príncipe Yeoning?
Sus cuartos siempre están vacíos. Incluso alude a sus guardias.(A la izquierda el Primer Ministro Yi Geon Myeong)
No hay una cosa que ver o escuchar de el.
Trae más licor.
Príncipe Yeoning (futuro Rey Yeongjo)
¿No hay uno ahí?
Ninguno...
Baek Dae Gil, mi hermano jugador.
Estás realmente borracho.
No estoy borracho
Al final, me han dejado solo.
Por favor levantate. Te llevaré a casa
También me dejará pronto
Todo el mundo se ha ido.
Todos los que me gustan
con el tiempo se van, uno por uno.
Madre Real, también
Dam Seo, también
♬ La imagen de su espalda alejandose♬
♬ No voy a agitar una mano ♬
♬ Por el tiempo en que ambos existimos bajo el mismo cielo ♬
♬ Definitivamente nos conoceremos otra vez ♬
¡Su Majestad!
♬ A medida que sólo una corta distancia de lejos ♬
♬ Mientras respire y mi corazón lata ♬
♬ Mi corazón siempre estará a tu lado ♬
♬ Ojalá nunca lo olvides ♬
Dae Gil, ¿Cuál es el problema?
No es nada
¿Fue tu prometida?
¿Qué es, el estado de ánimo de duelo?
Es algo que no puede decir
Incluso si sólo miro la cara de Dae Gil, que conozco muy bien.
No voy a decir que lo siento.
- Sin embargo... - Maestro, ¿no es el unico culpable aquí?
Por que Dam Seo había elegido ese camino.
Pero...
¿Qué hizo mal Dam Seo?
La inicente Dam Seo ha muerto
Llora
Te sentiras mejor si dejas salir todo el llanto
Debe llorar para volver a reír.
Incluyendo la madre con la que a duras penas me reuni de nuevo,
por qué está pasandome esto a mi, cada vez
¿Por qué debo... ser el único que pierde a las personas que ama?
No podía protegerlos.
No podía protegerlos. ¿escucha?
Hiciste tanto como podías
¿Indigestión aguda? ¿Se ha confirmado?
Las confirmaciones se han realizado por el Departamento de Policía y el Juzgado Médico del Palacio.
Este humilde sirviente también lo confirmó con sus propios ojos.
¿Ha sido reportado al Padre Real?
Su Majestad, he ido al Palacio Yoonbok
Sin embargo la enfermedad de Su Majestad es grave y no pude hacer el informe.
Mañana, en cuanto el sol salga, iré a decirle personalmente
Ministros, pongan especial cuidado en el funeran de Hwon
Si, Su Majestad
No puedo creer que estamos trabajando juntos durante nuestras vidas, Su Excelencia.
No habrá ocasión de trabajar con todos ustedes en el futuro de nuevo .
De todos modos, tenemos que estar unidos como una sola voz mañana.
A pesar de la ira de Su Majestad sería un problema, también es obvio que el príncipe Yeoning será excesivamente emocional.
Su Majestad
¡Su Majestad!
Hwon
¡Muevase a un lado! Muevanse. ¡Hazte a un lado!
Espara, ¿Qué diablos está pasando?
Su Majestad el Principe Yeonryeong ha fallecido.
¿Qué?¿Su Majestad el Principe Yeonryeong pateó la cubeta?
Si
Es decir, ¿qué ataúd me preguntas a estas horas de la noche?
Nuestra casa de juego no es un lugar donde se sirven platos de cadáveres, o cualquiera de los dos
Seguro me encomienda ha hacer toda clase de diligencias inusuales
Asi que ¿Nos lo vas a dar o no?(Hwang Jin Gi)
No importa que usted está loco, recogiendo el cuello de Su Alteza es algo que no debemos hacer
En verdad. me está volviendo loca
¿No voy a sufrir mutilaciones simplemente por darle un ataúd?
Oh, no. No es como una persona común. Es el principe
Ya es un juego fijo. ¿Iba a morir sólo porque doblo una tarjeta?
- Escucha con atención - Si
A partir de ahora no pierda un solo movimiento de Lee In Jwa.
¿Entendido?
No
Tenemos que perforar una manera de vivir, ¿verdad?
Su Majestad el Principe Yeoning ha...
Oh, no, a una edad tan joven.
Su Majestad el Principe Yeoning ha... aigoo
¿Han escuchado sonre el Principe Yeonryeong?
¿Cómo pudo ocurrirle algo así a Su Alteza el Príncipe Yeonpyeong?
El Principe Yeonryeong ha muerto (Jeong Hee Ryang)
Mi Señor, ¿está planeando realmente desplumar el cuello de la corona actual?
El árbol ya está muerto.
¿Qué clase de talla se debe hacer en ese árbol muerto?
No es como una pila de suciedad pueda soportar una pared que se derrumbó.
Iba a esperar hasta que muriera de forma natural,
pero es persistente y difunde un olor a podrido.
Así que no hay otra opción para mí que personalmente tirar de las raíces.
Posponlo por un momento
El rey se debe sacar su último aliento, por lo que guarda tu espada por el momento.
¿El Principe Yeonryeong está muerto?
Dicen que fue a causa de ina indigestión agura
He comprobado directamente por mí mismo, Su Majestad.
Al menos tráeme su cuerpo.
Su Majestad, ¿cómo puede un cadáver ser llevadó al palacio?
Eso es imposible
Dado que el hilo de la vida de la Corona actual está en su final, guarda tu espada...
¿Eso es lo único que querías decirme?
Yo, Jeong Hee Ryang,
me uniré a tu causa
Digo que yo también voy a participar en el derramamiento de sangre
El convertirse en Rey
es su deseo personal. ¿Lo ha abandonado?
Yi and Jeong, juntar una aspiración.
Si usted ha abandonado ese deseo,
entonces haga un juramento de sangre.
Esta es mía.
En caso de que haya una remota posibilidad... vamos a mantenerlo entre nosotros.
Si una circunstancia inesperada me ocurriera
ha hecho un juramento de sangre
y solicita mi otra mitad.
Lo ayudaremos.(Park Pil Hyeon)
Entonces ¿qué necesito dar a cambio?
No debe darme nada.
Usted
abandoneme.
Rápido.
Príncipe Heredero.
Tengo algo que decirle.
Príncipe Heredero.
¿Por qué está encubriendo la muerte del Príncipe Yeonryeong?
Nuestro hermano menor murió de repente. Hay muchos aspectos que son cuestionables.
Por favor transfiera el caso a la Policía de Bureau, y revele la causa.
¿No escuchó?
La causa de la muerte fue indigestión aguda sin ningún daño externo, como escuché.
¿Cómo está tan seguro que fue indigestión aguda?
¿Esos son sus verdaderos sentimientos?
Las facciones de Noron y Soron se han unificado en el problema,
así que la causa de muerte debe ser indigestión aguda,
incluso si es solo para usted.
No hay beneficio...
Revelar la muerte de Su Alteza el Príncipe Yeonryeong,
no beneficia a Su Alteza de ninguna forma.
¿Quién toma la muerte de su hermano
y calcula los costos y beneficios?
Su Alteza.
¿Quién podría beneficiarse de la muerte de Su Alteza el Príncipe Yeonryeong?
No digan que ustedes...
para mi...
Viendo que las facciones de Noron y Soron se han unificado después del problema,
la causa de la muerte debe ser indigestión aguda.
Por su propio bien.
Las manos de alguien fueron manchadas de sangre,
Su Alteza debe reflexionar de nuevo, y volver a reflexionar,
esperando por una oportunidad.
¿Oportunidad?
Su Alteza. Es momento de los ensayos y aflicciones.
Como han dicho, derrame de sangre en la corte real provocará inundaciones en las personas.
¿No lo sabe?
Su Alteza debería
enfocarse solo en lo que está por venir.
Dae Gil, mire ahí.
Aigoo, ¿sabe que tipo de objeto es eso para mi?
¡Aigoo! ¡Vamos!
¡Señor! ¡Por favor, sálvenos! ¡Señor!
¡Aigoo! ¡Mire eso!
Tan pronto cuando el Príncipe Yeonryeons muera,
van a confiscar todo, diciendo que son bienes reales.
Príncipe Yeonryeong dijo que son tan lamentables
que los ayudaron con más que un centavo o dos.
Como vivirán ahora, ¡si les quitan todo!
¡Dejenlo!
Vayanse.
Mi Señor.
No.
Hwon,
Lo lamento.
No hay nada más que pueda hacer.
¿No es un ejemplo de vestir cáñamo sobre seda?
''Vestir cáñamo sobre seda'': mostrar la virtud de humildad
¿Qué lo trae aquí?
Nacido como un príncipe, pero solo una casa con solo dos o tres asistentes en el hogar.
Las tierras y bienes, todos distribuidos a las personas,
mientras el mismo hacia sus comidad
de gachas de arroz y salsa de soya.
Siendo sincero, lastima mi corazón.
Condolencias como las de usted no son necesarias.
Pero tengo algo que decirle.
Ya que una persona que tiene la linea de sangre de los Tres Jongs (heredero del Rey Hyojing, Hyeonjong, y Sookjong) está muerto,
solo hay quedan tres personas.
El trono se acercara más a usted.
¿Qué está diciendo?
¿Hay tres personas en la línea de sangre de los Tres Jong para el trono?
Supongo que sigue sin saberlo.
El Príncipe Heredero y yo,
¿quién más?
Hay otra persona más.
¿Piensa que confiaría en lo que dice?
Sus engaños.
Hay algo que sabe muy bien.
¿Qué?
Muy cerca,
él lo está mirando.
Tales palabras enfermizas.
No puedo escuchar esto más.
No hay forma, ¿puede ser...?
No, no puede ser.
No lo es.
Venga.
Siguiente.
Venga.
Padre.
Sí, soy yo.
¿Está bien? ¿No está herido en alguna parte?
No olvides lo que te dije ese día.
Tu vida le pertenece a las personas.
No seas descuidado con ello sin importar que, ¿lo tienes?
Sobre eso,
necesito que encuentre algo por mi.
El Traidor Jeong. Debo verlo.
Esto, debe tres.
Aquí.
Bienvenido.
Cuando escuché que me estaba buscando, estaba dudando en mostrarme.
si debería ir primero a usted
o debería esperar.
Yi In Jwa fue el culpable que asesinó al Príncipe Yeonryeong.
¿Ya lo sabe?
Entonces, ¿usted también sabe que El Príncipe Yeoning está tratando de encubrir la muerte del príncipe Yeonryeong?
¿Porqué el príncipe Yeoning haría eso? ¿Cree que voy a creerle?
El Rey Sejo, que ascendió al trono después de matar al príncipe Nosan.
El Rey Taejong, quien ascendió al trono después de matar a sus hermanos durante las dos horas de la guerra de los príncipes.
La corte real es así.
Cuando el viento sopla con sangre a través de la corte.
Los ciudadanos lloran lagrimas de sangre.
Si dibuja una espada, será un traidor.
Si usted no lo hace será un animal.
¿Entiende ahora?
La razón de que los golpes traidores no cesen en este país.
Tener una mente traidora, es por el bien de la gente.
Se puede ver lagrimas de sangre en la gente ahora.
Va a echar agua en un frasco, con un fondo agrietado,
oh va a reducir los cuellos, de los ministros podridos.
Si hago alianza con usted, ¿que va a cambiar?
No hay nadie más que usted.
Quien puede iniciar una rebelión, y convertirse en Rey.
Dígame, para llegar a ser Rey ¿cuantas personas tengo que matar?
Dado que es del linaje del Rey, no es traición.
Usted acaba de aceptar la devolución, de lo que nos fue quitado.
Yi In Jwa y yo no podemos, pero por usted,
Es decir, no es necesario dar un paso en el cadáver de cualquier persona para ascender.
¿Está seguro de que puede permanecer de brazos cruzados y ver este tipo de tribunal corrupto y podrido?
Si se alía conmigo,
Le daré el cuello de Yi In Jwa.
Voy a esperar su respuesta.
Yi In Jwa y yo, no podemos. Pero por usted
Es decir no es necesario estar sobre el cadáver de cualquier persona para ascender.
Desde que una persona que era la línea de sangre de los Tres Jongs (herederos de Reyes Hyojong, Hyeonjong, y Sookjong) está muerto,
solo quedan tres personas
El es alguien que sabe muy bien
El vela por usted
Muy de cerca.
¿Cuál es su razón para ocultar la causa de la muerte del príncipe Yeonryeong?
Es Yi En Jwa. Es Yi In Jwa. ¿No sabes?
Es solo una conjetura
¿Tienes pruebas?
¿Qué?
Desde que mi Real padre está en condición critica.
es una prioridad urgente para la corte real actual para estabilizar los asuntos de la nación.
A pesar de que es triste
¡PARA!
¿Son todas las personas de la realeza como éste? Un hermano ha muerto; ¿cómo se puede estar tan tranquilo?
¿Qué? La estabilización de los asuntos de la nación?
¿No se, que obligación humana viene primero?
La política es,
como eso.
¿No sabes del peso de la corte y de la realeza?
Uno a uno por cada cosa.
No tengo lugar para estar triste.
Dime la verdad, cuando tu hermano menor, que bloqueaba tu camino murió,
¿No te sientes aliviado, de haberte liberado de esa carga? Estoy en lo incorrecto.
Entonces, tienes derecho, sin la más mínima mentira.
¿has sedo completamente honesto?
Nunca he mentido. Ni una sola vez.
¿Quién tu padre biológico?
¿Porqué no estás diciendo nada?
Dices que nunca has mentido.
Así dímelo..
Mi padre es solo Baek Man Geum.
Yo pregunte...
¿Quién es tu padre biológico?
¿Entonces es verdad que te uniste al traidor Jeong?
Baek Dae Gil es probable que esté hablando con el traidor Jeong, ahora.
¿Porqué te escondes?
¿Eres el hijo del Royal Padre?
¿Porqué lo escondiste? ¿Estabas ahí para ganar?
¿Has estado a mi lado? RESPONDEME.
¿Qué es tan importante? Ya sea que mi padre sea el Rey oh Baek Man Geum.
Si hubiera sabido que eras de la linea de sangre de Royal padre,
Nunca me hubiera relajado.
Nunca te habría dejado a mi lado.
Lo sé ahora.
Lo sé ahora, la gran causa porque lloro tanto es
Esté país es tan podrido.
Su alteza no es tan diferente que ellos.
No sé quién es, pero es sin duda de alto rango.
¿Qué quiere decir "de alto rango"? No es más que un ladrón.
Es cierto que alguien debe haber hecho algo para recuperar los activos del Principe Yeonryeong.
Por lo general, la inspección de los activos se inicia un medio mes después del funeral.
Al ver que está sucediendo el día del funeral, sin ninguna inspección,
significa que alguien debe haber hecho algo.
¿Conoce el peso de la realeza y la corte real?
Uno a uno, para cada cosa...
No tengo un lugar para estar triste..
¿Va a verter agua con un fondo agrietado?
Oh va a reducir los cuellos de los ministros torcidos?
Hay un lugar al que tengo que ir.
¿Cómo las personas que perdieron sus cuencos de arroz (medios de vida) vivir?
Ellos van a comer raíces de las plantas, incluso en las montañas, ¿no es cierto?
Muevan las cosas para adentro.
Ellos devoran todo.
Los granos, los activos, todo...
Originalmente, los activos de Prince Yeonryeong pertenecía al gobierno.
No es contrario a la ley nacional.
¿Es el desorden o la ley?
¿Llamando a la gente hacia abajo?
¿Qué tipo de ley nacional es está?
Yo... me voy a aliar con el traidor Jeong.
Todos ustedes han visto claramente que este país, es cada vez más corrupto.
Siempre hay gente podrida y corrupta, no importa que.
¿Por qué estás tratando de dar un paso adelante? ¿Por qué tú?
¿Por qué los plebeyos sufren dificultades cada vez?
Los nobles corruptos, comen bien y viven bien.
Pero ¿por qué son los plebeyos oprimidos. obligados a sufrir cada vez?
Porque nosotros no tenemos poder.
Los plebeyos no tenemos poder.
Asi que, aunque los conocemos,
solo fingimos no saber, no puedo hacer eso.
¿Trajiste tu respuesta?
Primero. cortas a Yi In Jwa.
Sí, lo hago.
¿Qué es lo que vas a mostrarme?
Lo que usted a deseado tanto.
Seré el Rey.
Yo digo que seré el Rey.
¿Eres serio?
Espera, y veras si hablo en serio o no
Sígueme.
Entre.
Saludenle.
Pueden retirarse.
Si.
Cada día, toda la información de dentro y fuera de palacio
se recoge aquí.
¿Es eso todo lo que quiere enseñarme?
Esta noche en Haeshi (9-11 pm), tendremos una gran transacción de negocios.
¿En Haeshi?
Dijo que se uniría a la Gran Causa a través de un escabroso camino. Así que enséñenos su sinceridad.
Haga esta transacción usted mismo.
¿Yo?
¿Tiene miedo de ensuciarse las manos?
Sin duda, si algo va mal, no estará seguro tampoco.
Ya que se ha enrolado en el mismo barco, debería remar también.
Cien nyangs como se prometió.
Cójalo cuanto antes.
Oiga. Tiene que trabajar tanto como le paguen.
¿Qué?
Muéstrenos los bienes usted mismo.
¿Hecho?
No, aún no.
Debemos devolvérselos a su dueños originales.
Usted no es el propietario de esos bienes.
Pertenecen al pueblo.
¡Qué está haciendo que no los borra del mapa inmediatamente!
¡Halt!
Kim Che Geon.
Vine aquí a por la cabeza del traidor que no pude obtener durante la traición del año de Jeongchoon.
¡Ustedes! Suelten las armas.
El tipo, Jeong Hee Ryang escribió un juramento de sangre con Yi In Jwa. ¿No lo sabía?
¿Por qué me está diciendo eso?
Tengo que encontrar la manera de sobrevivir yo también.
Si tengo que hacerlo, preferiría sujetar la cuerda fuerte.
La persona que consiguió devolver los activos y bienes del Príncipe Yeonryeong
es Jeong Hee Ryang. Estoy segura de eso.
Incluso el arroz de las tiendas gubernamentales fue salvado para la escasez de la primavera,
y supuso también dinero manchado de sangre de la gente.
¿Cómo?
Al principio yo no estaba interesado en ser Rey, ni en ser un traidor.
Es mi crimen y mi error. El chico que carecía de la capacidad de ser Rey desde el principio--
Escúcheme atentamente. Yo, Baek Dae Gil, sólo tengo una gran causa en mi corazón:
hacer que se tomen las hoces y azadas como armas.
Hacer que una nación se comporte como una nación, y que el pueblo sea el pueblo.
¡Cállese!
He visto temor en sus ojos.
No puedo manchar sus manos con sangre sucia.
Ha trabajado duro viniendo hasta aquí.
Aigoo. ¡Señor!
¡Señor!¡Señor!¡Señor!¡Señor!¡Señor!¡Señor!¡Señor!
Se lo dije al Príncipe Yeoning.
¿Es verdad?
Atrapó al traidor Jeong en el acto e incluso consiguió pruebas claras.
El Padre Real estará realmente impresionado con usted.
No es para el Rey.
Actuar por el bien del pueblo es el deber de un rey.
¿Qué está buscando?
Pruebas de la conspiración con Yi In Jwa.
Desde el principio hasta el final, mi objetivo es Yi In Jwa.
Subtítulos gracias al equipo Los Mejores @Viki
¡El juramento de sangre! ¿Qué pasó con el juramento de sangre?
Parece que no pudieron encontrar el juramento de sangre.
Encuéntralo.
¡Encuentra el juramento de sangre este instante!
Baek Dae Gil
detuvo a los traidores de Jeong, ¿que estás diciendo?
Sí, Padre Real.
Este muchacho ha cumplido mi deseo desde hace mucho tiempo.
Llámalo.
¿Cómo planeas tu vida en el futuro?
¿Vas a seguir viviendo como jugador en las calles?
¿Puedo hablar con honestidad para usted?
Quiero recibir
la compensación por todos los dolores duraderos
brutales y llenos de baches de los últimos tiempos.
Sin embargo, independientemente de su Majestad o de su alteza el Príncipe,
Voy a vivir una vida gratificante por mí mismo en mi propio camino
como sujeto de esta nación, Baek Dae Gil.
Acércate.
Sí, Su Majestad.
Yeong Seoo.
Sí, Su Majestad.
El hermano mayor debe ser como el hermano mayor,
El hermano menor debe ser como el hermano menor. Esa es la forma en que está.
Esa es una obligación moral básico que sostiene el mundo arriba.
Impresionar en lo profundo de su mente.
Sí, Su Majestad.
¿Debería ser sujeto?
¿O ser un hermano mayor?
¡Su Alteza el Príncipe Heredero se acerca!
He oído que arrestó al traidor de Jeong.
Sí, Su Alteza.
Entonces voy a despedirme.
Si asciende al trono,—
Su Majestad. Qué tontería estás hablando.
Escúchame.
Si te conviertes en rey, de esta manera,
si tú, que no tienes ningún heredero, te conviertes en un rey como eres,
sin lugar a dudas, los Norons intentarán entronar al Príncipe Yeoning.
¿Qué vas a hacer con el Príncipe Yeoning?
¿Vas a dejar al Príncipe Yeoning vivir o morir?
Eso es lo que estoy preguntando.
El destino de un príncipe es
ganar la guerra entre los príncipes con el fin de sobrevivir.
El destino de un Rey
comienza cuando su padre el Rey fallece. Esa es la forma en que está.
Responde rápidamente.
Baek Dae Gil.
Con ese niño,
no se puede hacer de él un enemigo o un aliado.
Del mismo modo que un tejado roto no puede protegerse de la lluvia.
Ya que tiene un camino diferente,
sólo acepta el destino de cada uno.
Lo tendré en cuenta.
Antes de que me vaya,
Estoy pensando en abrir un camino para que sobrevivas.
Por lo tanto, siempre se comporta de forma clara y elegante.
Algún día, la persona que se sentará en el trono,
y grabará esta nación Joseon en la posteridad
serás tú.
De verdad,
la vida es un momento.
¡Su Majestad el Rey, por favor regrese! (El rey falleció.)
¡Su Majestad el Rey, por favor regrese!
¡Rey, por favor regrese!
¡Su Majestad el Rey, por favor regrese!
♬ ¿Voy a ser capaz de ver cuando se detiene el tiempo? ♬
♬ ¿Estará tu corazón a mi lado entonces? ♬
♬ El desear que incluso si las lágrimas brotan ♬
Designar al Príncipe Yi Yoon para ser el nuevo rey.
Instalaré al Príncipe Yeoning como el Príncipe Heredero.
Vamos a tomar esta oportunidad para empujarlo a la regente.
¿Realmente no me ves como Rey en tus ojos?
¿Dónde está el juramento de sangre que dejó Jeong contigo?
No necesito la sala de juego o cualquier cosa,
¡así que vamos a ir hasta el final!
Yi En Jwa está tramando algo.
- Voy a ayudar al Príncipe Heredero. - El ambiente del palacio anda mal.
En este momento, arresta a todos los ministros de Noron que se unieron a la traición!
¿Qué tipo de truco es esto?
Qué está haciendo
¿no arrestando al oficial de caballería especial?